Metadata

Say what?

Wat heb ik nou aan m’n log hangen? Vanwege een voor mij onleesbaar item op een weblog ergens in Oekraïne wordt WZH ineens massaal vanuit de oostblokregio bezocht. Geen idee wat ze hier denken te vinden, maar het schijnt wel interessant te zijn. Misschien kan iemand dit hieronder voor me vertalen?

http://register.spectator.ru/30.07.2003/4/comments#8
Спектатор, ты у голландского товарища с#$%дил кнопочки? Отвечай!
bierens-dorante.nl/wzh/

7 Reacties

• Its translates as:
  “Spectator (its a nickname), does you steal a buttons from that holland guy? Answer!”

  $-) I’m serious.

  Reactie van d op 30-07-03 om 20:07 uur

• Well, I guess “Spectator, did you steal those buttons from that holland comrade?” will be more correct.

  Reactie van Spectator op 30-07-03 om 22:52 uur

• Oh ok thanx! So you guys are discussing about those little buttons as seen on my weblog. They are not mine either, you should take a look overhere: http://gtmcknight.com/buttons/index.php

  Reactie van Gerard op 30-07-03 om 23:24 uur

• Yeah, I know they are not yours. We figured it out already.

  Reactie van Spectator op 31-07-03 om 00:59 uur

• мочить казлов, “ага” (с)

  Reactie van имхо op 31-07-03 om 19:15 uur

• Mocht je de hele pagina vertaald willen krijgen, klik dan even naar de vis van altavista:
  http://world.altavista.com/

  Reactie van Erwin op 31-07-03 om 19:19 uur

• Heb ik uiteraard gedaan,
  maar de Babelfish-vertaling bakt er niet veel soeps van.

  Zie hier:
  http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ru_en&url;=http://register.spectator.ru/30.07.2003/4/comments

  Reactie van Gerard op 31-07-03 om 19:46 uur

Commenting is not available in this blog entry.

Reageerders

1. d
2. Spectator
3. Gerard
4. Spectator
5. имхо
6. Erwin
7. Gerard